Short-term travelers may not notice this problem very much.
But if you stay in Japan for a while—using an Airbnb or similar accommodation—and eventually get tired of eating out, there will likely come a moment when you decide to cook with ingredients from a local supermarket.
That’s when it hits you.
You pick up a product covered in Japanese text and think:
“Japanese? No way.”
Using translation apps to check food labels is far more exhausting than it sounds.
Ingredients, cooking instructions, allergy information…
Even after spending time translating everything, you’re never quite sure whether the result is actually correct.
One commonly suggested solution to this problem is a barcode translation app called Payke.
Payke is, without question, a convenient app.
Point your phone at a product’s barcode, and basic information—such as ingredients—appears instantly.
Ten years ago, this would have felt almost magical.
However, articles that seriously examine what Payke can actually do are surprisingly rare.
Does it work for every product?
Can the information it shows really be trusted?
In this article, we’ll break down which products Payke is genuinely reliable for—and the situations where relying on it can lead to trouble.
1. What Payke Actually Is — and What It Isn’t
Payke is a very useful app.
Because it allows you to view product information—normally available only in Japanese—in English and other languages, it could almost be considered essential for non-Japanese speakers shopping at Japanese supermarkets.
That said, Payke has clear limitations.
The most important thing to understand is that Payke is not a translation app.
It is a product information viewer that works by scanning barcodes.
If you misunderstand this distinction, you may end up feeling disappointed—thinking, “This isn’t what I expected,” or “It didn’t work.”
1-1. How Payke Works: The Barcode-Based Approach
Payke works by scanning the barcode printed on a product and displaying pre-registered product data in multiple languages.
It does not translate Japanese text in real time.
You cannot point your camera at written text or scan an entire package to get a translation.
As a result:
- Products without barcodes
- Products that are not registered in Payke’s database
will not display any information at all.
Even when a product is registered, the quality and level of detail of the information depend largely on the manufacturer or the data provider.
Because of this, some variation in accuracy and completeness is unavoidable.
In other words, Payke’s reliability is determined not by translation quality, but by the scope and quality of its database.
Understanding this limitation is the first step toward using Payke correctly.
1-2. When Payke Works Best
So, in what situations can Payke actually be relied upon?
In short, the more widely distributed a product is nationwide, the more reliable Payke tends to be.
Major Nationwide Brands or Convenience Store and Well-Known Brand Products
- Processed foods from large manufacturers
- Standard snacks, seasonings, and beverages
These products usually have stable barcode registrations, and their ingredient lists and summaries are often displayed clearly.
Based on my own experience, products in these categories almost always showed usable information without major issues.
For travelers who simply want to figure out:
- What the product is
- Whether it’s sweet or savory
- Whether it’s meat-based or fish-based
- Whether it likely contains ingredients they want to avoid
Payke is extremely effective.
In other words, Payke excels at helping you make quick first-stage decisions about well-known, nationwide products.
However, once you step beyond this line, Payke’s limitations quickly become apparent.
In the next section, we’ll look at situations where relying too much on Payke can cause problems.
2. When Relying Too Much on Payke Becomes a Problem
(Understanding Its Real Limitations)
From here on, we’ll organize the discussion around two perspectives:
- situations where Payke simply doesn’t work, and
- situations where assuming it works can actually be risky.
2-1. Payke Does Not Cover Every Product
The first thing to understand is that Payke does not cover all products sold in Japan.
In particular, the following types of products often fail to display information, or show only very limited details.
Products from Local Supermarkets
Unlike major urban chains, local supermarkets often carry products that are not distributed nationwide.
These items are frequently:
- not registered in Payke’s database at all, or
- registered with only minimal information.
This is commonly reported and not unusual.
Private-Brand (PB) Products
Private-brand products sold under supermarket-owned labels are another weak point for Payke.
PB products tend to prioritize price and practicality, while multilingual data preparation for external users is often a low priority.
As a result, you may encounter cases where:
- only part of the ingredient list is shown, or
- only a brief product summary appears, with no further detail.
In my own experience, even PB products from major supermarket chains often failed to display any usable information.
Seasonal and Limited-Edition Products
Seasonal and limited-time products also require caution.
These items may be:
- added to the market faster than databases can be updated, or
- treated as temporary products with reduced information provided.
In some cases, they fall completely outside Payke’s intended scope.
Encountering a product that looks ordinary but shows no information in Payke is not uncommon.
2-2. Dangerous Misunderstandings for Allergy and Halal Use
Payke may appear to be a reassuring tool for people with allergies or dietary restrictions.
However, in these contexts, there is a particularly important misunderstanding to avoid.
That misunderstanding is assuming that the information shown is comprehensive.
The data displayed in Payke is based solely on what has been registered in its database.
This does not guarantee that:
- all ingredients are fully listed, or
- the information is always up to date.
As a result, risks such as:
- trace amounts of allergens, or
- shared production lines (cross-contamination)
cannot be completely ruled out.
The most dangerous assumption is thinking, “If it’s not listed, it must be safe.”
Even when allergens or specific ingredients are not shown in Payke, it may be because:
- the information was never registered,
- the item falls outside the display scope, or
- details were omitted during translation or data formatting.
Not being displayed does not mean not being present.
At its current stage, Payke is already a powerful tool for quickly understanding a product’s general nature.
However, entrusting it with decisions that directly affect safety—such as allergy management or religious dietary rules—is still premature.
In the next section, we’ll summarize a realistic and practical way to use Payke, based on these limitations.
3. Conclusion: How You Should Use Payke
For people who cannot read Japanese, Payke significantly lowers the barrier to shopping at Japanese supermarkets.
When it comes to well-known nationwide products or convenience store items, Payke is highly reliable for quickly understanding what a product is and what it roughly contains.
At the same time, it has clear limitations:
- It does not cover every product.
- The level of detail and accuracy varies depending on the item.
- It is not yet something you can fully trust for decisions related to allergies or religious dietary restrictions.
The key point is not to treat Payke as a final decision-making tool.
Instead, Payke works best as:
- a way to create an entry point for decision-making,
- a filter to quickly rule out products you should obviously avoid, and
- a set of training wheels to keep you from getting lost in shelves full of Japanese text.
Used with the right expectations, Payke can be a very powerful ally.
Use it wisely to reduce unnecessary stress and uncertainty—and enjoy a more relaxed and flexible stay in Japan.
If you decide Payke fits your needs, you can find it here:
– App Store
– Google Play
(Links are provided for convenience, not as a recommendation.)
Authentic Japanese Souvenirs, Delivered
- Hotel delivery (no international shipping fees)
- Order before or during your trip and receive everything at your hotel
- Plan ahead and start sightseeing hands-free from day one
- Save time
- No more arriving in Japan only to find the souvenirs you wanted are sold out
- Skip the souvenir hunt and spend more time enjoying your trip
- All items are made in Japan
- Forget the worry of “Is this really made in Japan?”
- Every item is carefully selected and genuinely Japanese-made
